german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

Sparwasser Hq

Offensive für zeitgenössische Kunst und Kommunikation
Torstrasse 161
10115 Berlin Mitte
Telefon 0174-2577729
Email: mail@sparwasserhq.de
Öffnungszeiten: Mi -Fr 16-19 Uhr, Sa 14-18 Uhr
www.sparwasserhq.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition

 

 

14.03. - 13.04.2003

Southbound

case study of an imaginary community

 

deutsche Version

THE SOUTHBOUND PROJECT brings attention to the unprecedented presence of Nordic artists in the city of Berlin. Over the last couple of years Berlin has attracted artists from the Nordic countries in large numbers. They have chosen the German capital, partly because of the relative ease by which they can find accommodations and studios there, but mostly because of Berlin,s growing reputation as a dynamic city for contemporary art.

The Southbound project is divided into two main events: an art exhibition presenting 16 Nordic artists who lives and works in Berlin, and a seminar reflecting the themes as decribed above.

THE SOUTHBOUND EXHIBITION
We warmly welcome you to the opening of the Southbound exhibition
Opening: Friday March 14, 18.00-21.00
The exhibition continues until April 13, 2003.
Opening hours Wednesday-Sunday 12.00-18.00.
Place: Leipziger Strasse 54, Berlin, U-Bahn (U2) Spittelmarkt

Participating artists: Jon Brunberg (S), Jan Christensen (N), Markus Copper (FIN), Charlotte Enström (S), Ulrika Ferm (FIN), Lise Harlev (DK), Gustav Hellberg (S), Mattias Härenstam (N), Lasse Lau (DK), Lise Nelleman (DK), Kristofer Paetau (FIN), Karin Persson (S), Lars Ramberg (N), Kirstine Roepstorff (DK), Egill Sæbjörnsson (ISL), Per
Teljer (S).

Find detailed info on the project and the artists at:
http://www.soc.nu/southbound. A catalogue with essays and artist
presentations will be available.

THE SEMINAR
will be held at Hamburger Bahnhof, Museum für Gegenwart - Berlin,
Invalidenstraße 50-51.
Saturday March 15 between 12.00 18.00.

With the realisation of a seminar in relation to the exhibition, theoriginal idea was to create room for a discussion about certain problems, which arose during the planning stages of Southbound. First of all, it is somewhat problematic to arrange a show that is fundamentally based on geographical boundaries. On the one hand, an exhibition based on the nationalities of the participating artists necessarily implies that there exists a certain common ground or national spirit., On the other hand, it also contributes to a certain national branding of each artist. One runs the risk of getting caught in a cliché, which does not reflect the dynamics of migration and which seems to do more harm than good for the production and presentation of contemporary art. That said, it should also be pointed out that the show reflects a network that exists between a group of artists and art theoreticians living outside the Nordic countries.

Considering these problems, we decided to focus on the ideological structures of funding policies. As the show is geographically connected to Germany and to the Nordic regions, we invited representatives from institutions, who are supporting artists and projects in these countries, as well as artists and theoreticians, who are working with issues of migration politics and nationalism. Our aim is to gain further insight into the ideologies behind the funding structures and, with this knowledge, to discuss whether it makes sense to think in terms of national borders today. The seminar is not only an opportunity for the institutions to get together and to discuss constructively their daily pragmatic work at a more abstract level. It also provides a possibility to create a dialogue between the institutions and a social context a dialogue that reaches beyond the limited communities of art scenes and national constructions.

Principles of Funding
Adrienne Goehler, Hauptstadtkulturfonds, Berlin
Marita Muukkonen, nifca - Nordic Institute for Contemporary Art, Helsinki
Dr. Fokke Peters, Bundeskulturstiftung, Halle
Jan Kenneth Weckman, artist, Helsinki
Dr.Ursula Zeller, IFA - Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart

Portable Identity/Imaginary Communities
Dr. Bülent Diken, Lancaster University, Dept. of Sociology, Lancaster
Gavin Jantjes, Director Heine-Onstad Kunstsenter, Höviksudden, Oslo
Prof. Sarat Maharaj, Goldsmiths College, Dept. of Art History, London
Hanna Styrmisdóttir, Reykjavik Municipal Art Museum, Reykjavik

CONTACT
For information about the project in general and the exhibition:
Gustav Hellberg: +49(0)30-44036064 / +49(0)179-5548563
gustavhellberg@12move.de or
Jon Brunberg: +49(0)175-323 42 79, jon@soc.nu.
For detailed info about the seminars :
Lotte Møller: +49(0)30-44731686 / +49(0)163-4716528, lottemoeller@hotmail.com.

The Southbound project is generously supported by:
The Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish Embassies in Berlin, The Nordic Culture Fund, The Nordic Council of Ministers, The Frame-Fund in Finland, NIFCA, Danish Center for Contemporary Art, The Norwegian Foreign Department, The Finnish Institute in Berlin, Icelandic Ministry of Education, Science and Culture, Pioneer, Geier-Tronic Videotechnik, Schleifring, Holz-Possling.

 

SOUTHBOUND 14. März - 13. April 2003
case study of an imaginary community

Das Projekt Southbound thematisiert die bemerkenswerte Präsenz nordischer Künstler in Berlin. Die deutsche Hauptstadt hat in den letzten Jahren eine große Zahl nordischer Künstler angezogen. Dies einerseits aus ökonomischen Gründen, andererseits, weil Berlin eine der lebendigsten zeitgenössischen Kunstszenen Europas aufweist. Aufgrund der großen Anzahl kultureller Veranstaltungen und weil das soziale Umfeld sehr kommunikativ ist, bietet Berlin eine gute Basis zur Bildung grenzüberschreitender Netzwerke.

Das Southbound Projekt besteht einerseits aus einer Ausstellung von sechzehn in Berlin lebenden nordischen Künstlern und einem Seminar. Im Seminar werden verschiedene Formen öffentlicher Kunstförderung vorgestellt und diskutiert.

DIE SOUTHBOUNDAUSSTELLUNG
Herzlich wilkommen zur Eröffnung der Ausstellung
Eröffnung: Freitag, 14. März von 18.00 - 21.00 Uhr
Dauer der Ausstellung: 14. März - 13. April 2003
Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag, 12.00 - 18.00 Uhr
Pressebesichtigung: Freitag, 14. März um 13.00 Uhr
Ort: Leipziger Straße 54, Berlin, U-Bahn Spittelmarkt (U2)

Die teilnehmenden Künstler sind:
Jon Brunberg (S), Jan Christensen (N), Markus Copper (FIN), Charlotte Enström (S), Ulrika Ferm (FIN), Lise Harlev (DK), Gustav Hellberg (S), Mattias Härenstam (N), Lasse Lau (DK), Lise Nelleman (DK), Kristofer Paetau (FIN), Karin Persson (S), Lars Ramberg (N), Kirstine Roepstorff (DK), Egill Sæbjörnsson (ISL), Per Teljer (S).

Zusätzliche Informationen über die Künstler finden Sie unter:
http://www.soc.nu/southbound

DAS SEMINAR
findet im Hamburger Bahnhof, Museum für Gegenwart Berlin,
Invalidenstraße 50-51 statt.
Zeit: Samstag, den 15. März 2003 von 12.00 -18.00 Uhr.

Mit dem Seminar Imaginary Communities wird ein Diskussionforum geschaffen welches Probleme, die bei den Vorbereitungen zur Ausstellung Southbound entstanden sind, behandelt. Es stellte sich als problematisch heraus, eine auf nationaler Zugehörigkeit und geographischen Grenzen basierende Ausstellung zu konzipieren. Eine solche Ausstellung deutet auf einen gemeinsamen Ausgangspunkt oder "Nationalgeist" hin und hat zur Folge, dass die einzelnen Künstler mit einem nationalen Etikett versehen werden. Damit wird ausser acht gelassen, dass die zeitgenössichen KünstlerInnen mobil sind und oft in einem multikulturellen und transnationalen Netzwerk arbeiten. Trotzdem greift die Southbond-Ausstellung auf ein Netzwerk in Berlin lebender nordischer Kunstschaffender zurück.

In Anbetracht dieser Problematiken fokussiert das Seminar die ideologischen Strukturen der Kunstförderung. Da die Ausstellung geographisch mit Berlin und dem Norden verbunden ist, haben wir Repräsentanten von Institutionen, die Kunstproduktion in diesen Ländern unterstützen, sowie Künstler und Kunsttheoretiker, die sich mit Fragen der Migration und des Nationalismus beschäftigen, eingeladen. Unsere Absicht ist es, Einblicke in die Strukturen der Kunstförderung zu erhalten und zu diskutieren, ob es heute noch sinnvoll ist, in nationalen Grenzen zu denken. Das Seminar will Einblick verschaffen in Arbeit und Förderstrategien verschiedener Institutionen. Außerdem versucht die Veranstaltung das Spannungsfeld zwischen der Institutionellen Förderungsphilosophie und dem sich dauern wechselnden sozialen Umfeld herauszukristallisieren.

Principles of Funding
Adrienne Goehler, Hauptstadtkulturfonds, Berlin
Marita Muukkonen, nifca - Nordic Institute for Contemporary Art, Helsinki
Dr. Fokke Peters, Bundeskulturstiftung, Halle
Jan Kenneth Weckman, artist, Helsinki
Dr.Ursula Zeller, IFA - Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart

Portable Identity/Imaginary Communities
Dr. Bülent Diken, Lancaster University, Dept. of Sociology, Lancaster
Gavin Jantjes, Director Heine-Onstad Kunstsenter, Höviksudden, Oslo
Prof. Sarat Maharaj, Goldsmiths College, Dept. of Art History, London
Hanna Styrmisdóttir, Reykjavik Municipal Art Museum, Reykjavik

Für Informationen über das Projekt und die Ausstellung wenden Sie sich bitte an:
Gustav Hellberg, +49(0)30-44036064 / +49(0)179-5548563, gustavhellberg@12move.de
Jon Brunberg, +49(0)175 - 323 4279, jon@soc.nu
Für detaillierte Auskünfte über das Seminar wenden Sie sich bitte an:
Lotte Møller, +49(0)30-44731686 / +49(0)163-4716528, lottemoeller@hotmail.com

Mit grosszügiger Unterstützung:
Botschaft von Finnland, Botschaft der Republik Island, Kgl. Dänische Botschaft, Kgl. Norwegische Botschaft, Schwedische Botschaft, Der Nordische Kulturfonds, Der Nordische Ministerrat, Frame - Finnish Fund for Art Exchange, Finnland, nifca, Nordic Institute for Contemporary Art, Das Norwegische Außenministerium, Finnland-Institut in Deutschland, Icelandic Ministry of Education, Science and Culture, Pioneer, Geier-Tronic Videotechnik, Schleifring, Holz-Possling.