nggerman galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

NGBK Oranienstr. 25 10999 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 616 513-0, Fax 616 513-77 täglich 12 - 18.30 Uhr ngbk@ngbk.de www.ngbk.de aktuelle Ausstellung / current exhibition vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition   26.07. - 31.08. 2008 Ein Leben lang   Künstler_innen: Birgit Brenner (DE), Baldur Burwitz (DE), Lenka Clayton & James Price (GB), John Coplans (US), Donigan Cumming (CA), Evelina Deicmane (LV) Regine von Felten (CH), Margi Geerlinks (NL), Peter Granser (DE), Friederike Kersten (DE), Felix Pestemer (DE), Annegret Soltau (DE), Miwa Yanagi (JP)   Ein Leben lang älter werden ­ dieser festgeschriebene Prozess prägt jeden Menschen. Dass der Alterungsprozess mit der Geburt beginnt, wird oft vergessen. Der Verlauf des Alterns ist an verschiedene Faktoren gebunden: Geschlecht, gesellschaftliche Stellung, Aktivität und Bildung, Interessen und Körperkultur ­ viele dieser Faktoren lassen uns entsprechend jung oder alt "aussehen". In den Medien werden seit geraumer Zeit die Auswirkungen des demografischen Wandels diskutiert. Verschiedene Experten zeichnen Schreckensvisionen der überalterten Gesellschaft, und auf politischer Ebene werden sozialpolitische Anpassungen vorgenommen, die die "Folgen" abmildern sollen.   Die Ausstellung Ein Leben lang in der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst (NGBK) zeigt künstlerische Positionen, die die in unserer Gesellschaft vorherrschenden Klischeebeladenen Bilder und Vorstellungen vom Alter hinterfragen. Es geht um den Prozess des Älterwerdens und die damit verbundenen persönlichen Visionen, Veränderungen und Realitäten. Welches Verhältnis haben alternde Menschen zu Zeit, zum eigenen Körper, zur Gesellschaft und zum Tod? In unserer Gesellschaft wird Alter leider oft mit ökonomischer Un-/Produktivität in Verbindung gebracht. Diese Haltung reduziert das Altern auf den Zeitraum nach dem Austritt aus dem Erwerbsleben. Es gibt zwar erste positive Veränderungen in der Wahrnehmung alter Menschen, trotzdem begegnen ihnen häufig Diskriminierung und Ausgrenzung. Die Ausstellung will einen Beitrag zu einer differenzierten Auseinandersetzung mit dem Altern leisten und zeigt Positionen, die den Alterungsprozess auch jenseits des 3. Lebensabschnitts und der gängigen Diskurse in den Medien untersucht, ohne die stillen und traurigen Momente von Krankheit und Verlust zu vernachlässigen.   Im Katalog mit dem Titel "Die Kunst des Alterns" sind die künstlerischen Positionen aus zwei Ausstellungen enthalten, die aufgrund ihrer thematischen Nähe in Kooperation vorbereitet wurden: "Ein Leben lang" in der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst und "Wir sind immer für Euch da" im Kunsthaus Dresden (10. Mai ­ 13. Juli 2008)* Der Katalog beinhaltet Autorenbeiträge, z.B. von Simon Marschke (thematische Einführung in die NGBK-Ausstellung), von Sabine Kampmann (zur Dimension von Altersbildern in Kunst und Medien), Thomas Küpper (über die Darstellung des Alters im Film), von Stephan Lessenich (zur Arbeitskapazität bzw. ­produktivität älterer Arbeitnehmer_innen) und Dominikus Müller (über Vergesslichkeit und Demenz). Darüber hinaus gibt es einen essayistischen Beitrag von Silvia Bovenschen aus ihrem letzten Buch "Älter werden". Bitte wenden * "Wir sind immer für Euch da" im Kunsthaus Dresden - der Schwerpunkt liegt auf der Auseinandersetzung mit der Beziehung zwischen Großeltern und Enkeln und den Konflikten, die in familiären Zusammenhängen zwischen den Generationen auftreten. Das Veranstaltungsprogramm besteht aus Vorträgen von Expert_innen zu unterschiedlichen alters-spezifischen Themen, die sich mit der Vorstellung künstlerischer Arbeiten verbinden.   (Mehr Informationen entnehmen Sie bitte dem beigefügten Dokument)   Das Vermittlungsprogramm sieht unter anderem eine Kooperation mit Dritter Frühling e. V.  (ein  Modellprojekt der Berliner Seniorenarbeit) vor, das älteren Menschen in Kreativwerkstätten die Möglichkeit geben will, in der Ausstellung selbst kreativ tätig zu werden und aktiv den Alterungsprozeß zu diskutieren. An den Sonntagen werden Thomas Belschner und Daniela Bystron jeweils um 15 Uhr durch die Ausstellung führen. Durch die Zusammenarbeit mit dem Amt für Soziale Dienste Berlin werden Kreuzberger Senior_innen an die Ausstellung herangeführt. Ein Interessensschwerpunkt dabei ist die Auseinandersetzung von und mit Migrant_innen, da sie vermutlich in anderer Weise auf die ausgestellten Arbeiten reagieren werden.     Eine Ausstellung der Projektgruppe der NGBK: Raluca C.E. Blidar, Simon Marschke, Jan Sauerwald, Susanne Schwarz, Jana Sylvester und Susanne Weiß.   Die Ausstellung "Ein Leben lang" wird unterstützt von der Botschaft von Kanada, Essentia Baltica 2008 und Pro Helvetia und finanziert mit Mitteln der Stiftung deutsche Klassenlotterie Berlin.   Eröffnung: 25. Juli, 19 Uhr Pressevorbesichtigung der Ausstellung: 25. Juli, 11 Uhr   Donnerstag, 14. August 2008, 20 Uhr Verwurzelt Vortragsabend über die Seniorensiedlung "Sun City" in Arizona, USA: Die vom Künstler Peter Granser 2000/2001 fotografierte Siedlung "Sun City" gilt als eine der ersten "gated communities" speziell für Seniorinnen und Senioren, die in den USA inzwischen zunehmend Verbreitung finden. Von der Gründung in den 1960er Jahren bis zum Ende der 1970er Jahre zur Kleinstadt herangewachsen, ist das Betreten von "Sun City" ausschließlich alten Menschen gestattet. Jüngere Besucherinnen und Besucher benötigen eine Genehmigung, wenn sie sich auf das Areal begeben möchten. Warum abgegrenzte Wohnorte für alte Menschen zunehmende Popularität in Amerika erfahren und inwiefern ein solches Wohnmodell auch auf Deutschland angewendet werden könnte, beleuchtet die Diplom-Ingenieurin Rebecca Eizenhöfer, die sich gemeinsam mit Alexandra Link dieser Fragestellung in ihrer Diplomarbeit gewidmet hat.       Ein Leben lang // All your Life is open until 31 August daily 12 - 18.30h. Birgit Brenner (DE), Baldur Burwitz (DE), Lenka Clayton James Price (GB), John Coplans (US), Donigan Cumming (CA), Evelina Deicmane (LV) Regine von Felten (CH), Margi Geerlinks (NL), Peter Granser (DE), Friederike Kersten (DE), Felix Pestemer (DE), Annegret Soltau (DE), Miwa Yanagi (JP) The programme of events is taking place in German. If you are interested in an english guided tour for a group of visitors please contact the NGBK office. The entrance is free for all NGBK events. Künstler_innen: Birgit Brenner (DE), Baldur Burwitz (DE), Lenka Clayton James Price (GB), John Coplans (US), Donigan Cumming (CA), Evelina Deicmane (LV) Regine von Felten (CH), Margi Geerlinks (NL), Peter Granser (DE), Friederike Kersten (DE), Felix Pestemer (DE), Annegret Soltau (DE), Miwa Yanagi (JP) Ein Leben lang älter werden - dieser festgeschriebene Prozess prägt jeden Menschen. Dass der Alterungsprozess mit der Geburt beginnt, wird oft vergessen. Der Verlauf des Alterns ist an verschiedene Faktoren gebunden: Geschlecht, gesellschaftliche Stellung, Aktivität und Bildung, Interessen und Körperkultur - viele dieser Faktoren lassen uns entsprechend jung oder alt "aussehen". In den Medien werden seit geraumer Zeit die Auswirkungen des demografischen Wandels diskutiert. Verschiedene Experten zeichnen Schreckensvisionen der überalterten Gesellschaft, und auf politischer Ebene werden sozialpolitische Anpassungen vorgenommen, die die "Folgen" abmildern sollen. Die Ausstellung Ein Leben lang in der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst (NGBK) zeigt künstlerische Positionen, die die in unserer Gesellschaft vorherrschenden Klischeebeladenen Bilder und Vorstellungen vom Alter hinterfragen. Es geht um den Prozess des Älterwerdens und die damit verbundenen persönlichen Visionen, Veränderungen und Realitäten. Welches Verhältnis haben alternde Menschen zu Zeit, zum eigenen Körper, zur Gesellschaft und zum Tod? Im Katalog mit dem Titel "Die Kunst des Alterns" sind die künstlerischen Positionen aus zwei Ausstellungen enthalten, die aufgrund ihrer thematischen Nähe in Kooperation vorbereitet wurden: "Ein Leben lang" in der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst und "Wir sind immer für Euch da" im Kunsthaus Dresden (10. Mai - 13. Juli 2008). Das Veranstaltungsprogramm besteht aus Vorträgen von Expert_innen zu unterschiedlichen alters-spezifischen Themen, die sich mit der Vorstellung künstlerischer Arbeiten verbinden. Das Vermittlungsprogramm sieht unter anderem eine Kooperation mit Dritter Frühling e. V. (ein Modellprojekt der Berliner Seniorenarbeit) vor, das älteren Menschen in Kreativwerkstätten die Möglichkeit geben will, in der Ausstellung selbst kreativ tätig zu werden und aktiv den Alterungsprozeß zu diskutieren. An den Sonntagen werden Thomas Belschner und Daniela Bystron jeweils um 15 Uhr durch die Ausstellung führen. Durch die Zusammenarbeit mit dem Amt für Soziale Dienste Berlin werden Kreuzberger Senior_innen an die Ausstellung herangeführt. Ein Interessensschwerpunkt dabei ist die Auseinandersetzung von und mit Migrant_innen, da sie vermutlich in anderer Weise auf die ausgestellten Arbeiten reagieren werden. Eine Ausstellung der Projektgruppe der NGBK: Raluca C.E. Blidar, Simon Marschke, Jan Sauerwald, Susanne Schwarz, Jana Sylvester und Susanne Weiß. Die Ausstellung "Ein Leben lang" wird unterstützt von der Botschaft von Kanada, Essentia Baltica 2008 und Pro Helvetia und finanziert mit Mitteln der Stiftung deutsche Klassenlotterie Berlin. Getting older all your life ­ an inevitable process that shapes everyone. People often forget that the ageing process begins at birth. The course of aging is linked to various different factors: sex, social position, activity and education, interests and physical culture ­ many of which make us "look" younger or older. The consequences of demographic changes have been debated in the media for a long time. Di-verse experts have predicted doomsday scenarios of a superannuated society and socio-political measures been taken to soften the impact of the "consequences".   The exhibition Ein Leben lang at the Neue Gesellschaft für Bildende Kunst (NGBK) presents artistic positions which question and analyze the cliché-ridden images prevalent in our society and concepts of old age. They deal with the process of getting older and the personal visions, changes and reali-ties associated with it. How do ageing people regard their own bodies, society and death?   The catalogue presents artistic positions from two exhibitions, whose close thematic relationship led to their being prepared in cooperation: "Ein Leben lang" at the Neue Gesellschaft für Bildende Kunst and "Wir sind immer für Euch da" at Kunsthaus Dresden (10 May ­ 13 July 2008)   The programme of events includes talks by experts on a variety of age-specific topics which are linked to presentations of artistic works. (all events will take place in German) Among other things the educational programme will include cooperation with Dritter Frühling e.V. (a pilot scheme working with senior citizens) to allow older people to participate in creative work-shops and themselves engage in creative activity and discuss the ageing process in the context of the exhibition. Guided tours through the exhibition with Thomas Belschner and Daniela Bystron will take place each Sunday at 3 pm. In cooperation with the Berlin-Kreuzberg social services department senior citizens will be given an introduction to the exhibition. One focus will be on discussions of and with migrants since one might expect that they would react to the exhibited works in different ways. An exhibition by the NGBK project team: Raluca C.E. Blidar, Simon Marschke, Jan Sauerwald, Susanne Schwarz, Jana Sylvester and Susanne Weiß. The exhibition "Ein Leben lang" is supported by the Canadian Embassy, Essentia Baltica 2008 and Pro Helvetia and funded by Stiftung deutsche Klassenlotterie Berlin.
german galleries: index Berlin