german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin
Kunstfabrik am Flutgraben2yk Galerie / Garderobe 23
Am Flutgraben 3
12435 Berlin
Tel. 030 - 53 21 96 58, Fax 030 - 53 21 15 70
2yk@kunstfabrik.org / garderobe23@gmx.de
Do - So 14 - 19 Uhr
http://www.kunstfabrik.org
http://www.ezwei.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition
30.09. - 06.10.2005 .
PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION
Produkt & Vision.
Schnittstellen und Trennlinien zwischen Kunst und
WirtschaftNachhaltigkeitskoffer, Neil Cummings, Dirigierende Manager, Cittadellarte,
Abschlusspodium
Veranstaltungen
30.09.2005, 18.00 Uhr Workshop "Nachhaltigkeitskoffer"
mit Sebastian Feucht (3 plan Design Berlin)Offene Ateliers im Rahmen des Kunstsalons
Künstler der Kunstfabrik am Flutgraben öffnen von 18 bis bis 24.00 Uhr ihre
Studiotüren.Joel Verwimp auf dem zweiten Berliner Kunstsalon
Im Rahmen von "Produkt & Vision" ist die Serie QM:muffie Teil zwei
entstanden,
die auch auf dem Berliner Kunstsalon vom 30.09. bis zum 6.10.05 zu sehen
sein wird.
Doppelveranstaltung am 2.10.2005
19.00 Uhr Vortrag: "From Capital to Enthusiasm
Neil Cummings (Künstler, London)
(in englischer Sprache)20.00 Uhr "Die Kraft des Ensembles - Dirigierpraxis für Manager
mit Peter Hanke (Dirigent, Centre for Arts and Leadership Kopenhagen), dem
RIAS Kammerchor Berlin und fünf Managern aus Berliner Wirtschafts- und
Kunstunternehmen
5.10.2005, 20.00 Uhr Vortrag: "Cittadellarte und ihre wirtschaftsbezogenen Projekte und Kooperationen mit Unternehmen Francesco Bernabei, Cittadellarte, Fondazione Pistoletto
(in englischer Sprache)
6.10.2005, 20.00 Uhr: Abschlusspodium mit Ausstellungsrundgang
"Fortsetzung folgt? Perspektiven der Zusammenarbeit zwischen Kunst und Wirtschaft"
mit Doris Rothauer (Kuratorin, Beraterin, Kulturmanagerin, AT), Olaf Stüber (Galerist, D), Michael Lingner (Hochschule für Bildende Künste Hamburg, D), Sabrina van der Ley (Künstlerische Leiterin, Art Forum, D)
Alle Veranstaltungen finden im Rahmen der Ausstellung "Produkt & Vision. Schnittstellen und Trennlinien in Kunst und Wirtschaft statt" in derKunstfabrik am Flutgraben, Am Flutgraben 3, 12435 Berlin statt.
Tel. 030-53211570. W
eitere Informationen zur Ausstellung unter
Öffnungszeiten: Mi/Do: 14 - 20 Uhr, Fr: 14 - 22 Uhr, Sa/So: 12 - 20 Uhr.
Eintritt: 3 ·, erm. 2 ·.
ENGLISH VERSION
Product & Vision. Interfaces and Boundaries between Art and Economy
Sustainability Suitcase, Neil Cummings, Conducting Managers, Cittadellarte,
Closing PanelEvents from 30/09/ - 06/10/2005
30/09/2005
6 pm Workshop (in German)
"Presentation of the "Sustainability Suitcase"
by Sebastian Feucht (3plan Design Berlin)Open Studios
Studios of resident artists of the Kunstfabrik am Flutgraben will be open
from 6 pm to mid night.Joel Verwimp at the Kunstsalon
The QM:muffie Teil zwei series has been developed during "Product & Vision".
Artist Joel Verwimp presents his work also at the
Berliner Kunstsalon from 30/09 - 6/10/05.
Double Event 2/10/2005
7 pm Lecture: From Capital to Enthusiasm (in English)
Neil Cummings (artist, UK)8 pm Workshop (in German/English)
" The Force of the Ensemble - Conducting Practice for Managers
with the members of the RIAS Chamber Choir Berlin, Peter Hanke (Centre for
Arts and Leadership, Copenhagen) and five managers
5/10/2005
8 pm Lecture (in English)
"Cittadellarte and its business related projects and co-operations with
enterprises
by Francesco Bernabei, Cittadellarte, Fondazione Pistoletto
6/10/ 2005
8 pm Closing Panel (in German)
"To be continued? Perspectives on Collaborations between Art and Economy"with Doris Rothauer (Curator, Consultant, Art Manager, AT), Olaf Stüber
(Gallery Olaf Stüber, GER),
Prof. Michael Lingner (Hochschule für Bildende Kunst Hamburg, D),
Sabrina van der Ley (Artistic Director Art Forum Berlin, GER)
PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION!!!
Produkt & Vision. Schnittstellen und Trennlinien zwischen Kunst und
WirtschaftWir möchten Sie/Euch auf folgende Veranstaltungen im Rahmen von >Produkt &
Vision" aufmerksam machen und laden herzlich zur Teilnahme ein.
Herzliche Grüße
Das P & V Team
30.09.2005, 18.00 Uhr Workshop >Nachhaltigkeitskoffer"
mit Sebastian Feucht (3 plan Design Berlin)Offene Ateliers im Rahmen des Kunstsalons
Künstler der Kunstfabrik am Flutgraben öffnen von 18 bis bis 24.00 Uhr ihre
Studiotüren.Joel Verwimp auf dem zweiten Berliner Kunstsalon
Im Rahmen von "Produkt & Vision" ist die Serie QM:muffie Teil zwei
entstanden, die auch auf dem Berliner Kunstsalon vom 30.09. bis zum 6.10.05
zu sehen
sein wird.
Doppelveranstaltung am 2.10.2005
19.00 Uhr Vortrag: "From Capital to Enthusiasm
Neil Cummings (Künstler, London)
(in englischer Sprache)20.00 Uhr "Die Kraft des Ensembles - Dirigierpraxis für Manager
mit Peter Hanke (Dirigent, Centre for Arts and Leadership Kopenhagen), dem
RIAS Kammerchor Berlin und fünf Managern aus Berliner Wirtschafts- und
Kunstunternehmen
Alle Veranstaltungen finden im Rahmen der Ausstellung "Produkt & Vision.
Schnittstellen und Trennlinien in Kunst und Wirtschaft statt" in der
Kunstfabrik am Flutgraben, Am Flutgraben 3, 12435 Berlin statt. Tel.
030-53211570. Weitere Informationen zur Ausstellung unter
www.produktundvision.com.
Öffnungszeiten: Mi/Do: 14 - 20 Uhr, Fr: 14 - 22 Uhr, Sa/So: 12 - 20 Uhr.
Eintritt: 3 ·, erm. 2 ·.
ENGLISH VERSION
Product & Vision. Interfaces and Boundaries between Art and Economy
30/09/2005
6 pm Workshop (in German)
"Presentation of the >Sustainability Suitcase"
by Sebastian Feucht (3plan Design Berlin)Open Studios
Studios of resident artists of the Kunstfabrik am Flutgraben will be open
from 6 pm to mid night.Joel Verwimp at the Kunstsalon
The QM:muffie Teil zwei series has been developed during "Product & Vision".
Artist Joel Verwimp presents his work also at the
Berliner Kunstsalon from 30/09 - 6/10/05.
Double Event 2/10/2005
7 pm Lecture: From Capital to Enthusiasm (in English)
Neil Cummings (artist, UK)8 pm Workshop (in German/English)
" The Force of the Ensemble - Conducting Practice for Managers
with the members of the RIAS Chamber Choir Berlin, Peter Hanke (Centre for
Arts and Leadership, Copenhagen) and five managers
All events take place in context of the exhibition "Product & Vision.
Interfaces and Boundaries between Art and Economy. Further information at
www.produktundvision.com.
Opening Hours: Wed/Thur: 2 - 8 pm, Fr 2 - 10 pm, Sat/Sun: noon - 8 pm.
Admission: 3 ·, concessions 2 ·.
Kunstfabrik am Flutgraben e.V.
In cooperation with Cornelsen, publisher for educational media, and osb-i
systemic consultants
Supported by Hauptstadtkulturfonds
All events take place in context of the exhibition
"Product & Vision. Interfaces and Boundaries between Art and Economy. Further information at
www.produktundvision.com.
Opening Hours: Wed/Thur: 2 - 8 pm, Fr 2 - 10 pm, Sat/Sun: noon - 8 pm.
Admission: 3 ·, concessions 2 ·.
Kunstfabrik am Flutgraben e.V.
In cooperation with Cornelsen, publisher for educational media, and osb-i
systemic consultants
Supported by Hauptstadtkulturfonds
Kunstfabrik am Flutgraben: Veranstaltungen im September
Mit Kunstwerken von Clemens von Wedemeyer, Pauline Kraneis und Slawomir Elsner (GASAG-Kunstpreis 2005) ist die Kunstfabrik auch in diesem Jahr auf dem Art Forum Berlin vertreten. Wir freuen uns auf euren und Ihren Besuch am Messestand und in der von den Preisträgern gestalteten Talk Lounge im Palais am Funkturm (29.09. - 3.10.05, täglich 12 - 20 Uhr).
Die 2yk Galerie der Kunstfabrik präsentiert sich mit Arbeiten von Andreas Fohr, Iris Kettner, Katrin Plavcak, Charles Sandison und Rob Voermann auf dem Zweiten Berliner Kunstsalon (30.9. - 6.10.2005, 13 - 22 Uhr). Und am Abend des 30.09. lädt die Kunstfabrik zum Besuch der offenen Ateliers ein (ab 18 Uhr).
Noch bis zum 9.10 05 ist in der Kunstfabrik die Ausstellung "Produkt & Vision" zu sehen (Mi + Do 14 - 20 Uhr, Fr 14 - 22 Uhr, Sa + So 12 - 20 Uhr). Hinweise zu aktuellen Veranstaltungen im Rahmen des Projektes befinden sich auf www.produktundvision.com. Der soeben erschienene Reader "Raffinierter Überleben. Strategien in Kunst und Wirtschaft" ist zum Preis von 18 Euro sowohl in der Ausstellung als auch am Messestand der Kunstfabrik erhältlich.
Bis zum 9.10.05 schließlich ist die Ausstellung "offen" von Ines Tartler im Rahmen der Reihe LETZTE ÜBERPRÜFUNG im Grenzwachturm Schlesischer Busch zu besichtigen (Mo - So 14 - 19 Uhr).