german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

ifa-Galerie Berlin

Linienstr. 139 / 140
10115 Berlin
Tel 030 / 22679616, Fax 22679618
fischer@ifa.de
Di - So 14 - 19 Uhr
http://www.ifa.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition

 

 

22.7. - 29.8.1999

Welt Sichten.

Hommage an Humboldt

Ein Ausstellungsprojekt der ifa-Galerien Berlin, Bonn und Stuttgart

Carlos Capelan

Der Wissenschaftler, Naturforscher und Weltreisende Alexander von Humboldt steht 1999 im Mittelpunkt zahlreicher Veranstaltungen anlässlich des zweihundertsten Jubiläums seiner Reisen nach Südamerika, die er 1799 von La Coruna aus startete. Das Institut für Auslandsbeziehungen hat in enger Zusammenarbeit mit Dr. Karin Stempel, einer ausgezeichneten Kennerin der aktuellen Kunstszene in Lateinamerika, eine Ausstellungsreihe zeitgenössischer Kunst aus Lateinamerika - "WeltSichten - Hommage an Humboldt" - konzipiert, die in den drei ifa-Galerien Berlin, Bonn und Stuttgart gezeigt wird.

Es werden Positionen suedamerikanischer Künstler und Künstlerinnen vorgestellt, die den widersprüchlichen Zusammenhang zwischen Bildern reflektieren, die durch ihren unterschiedlichen Ursprung und ihre andersartige Rückbindung die Verquickung von Ideologie und Geschichte, Projektion und Fiktion, Unterdückung und Anverwandlung sichtbar werden lassen.

Das dreiteilige Ausstellungsprojekt beginnt in der ifa-Galerie Berlin mit der Einzelpräsentation von Carlos Capelan (geb. 1948), der sich kritisch mit wissenschaftlichen Ordnungssystemen und Präsentationsformen auseinandersetzt. Er stellt in der Installation "Denkmal für die eingeborenen Völker Deutschlands", die alle Räume der Galerie einbezieht, "rein" wissenschaftliche und mythisch-auratische Anordnungen, westliche und lateinamerikanische Wissenschaftsmodelle gegenüber. Zwei unterschiedliche Präsentationssysteme werden miteinander konfrontiert und kommentieren sich gegenseitig: der Hygiene einer klinischen Vernunft, die Objekte als isolierte Exponate und Exponenten eines theoretischen Wissens präsentiert, stellt Capelan die auratische Inszenierung von Gegenständen gegenüber, die den genius loci der ursprünglichen Verortung heraufbeschwört und die Dinge in einen grösseren Zusammenhang einbindet.

 

ifa-Galerie Bonn 16. 09. bis 16. 10. 1999

Rolando Castelon

 

ifa-Galerie Stuttgart 17.09. bis 24.10.1999

Luis F. Benedit

Francisco Klinger Carvalho

Elza Lima

Jose Alejandro Restrepo

 

Zur Ausstellungsreihe erscheint ein Katalog mit 56 Seiten, zahlreichen Abbildungen und einem Text von Karin Stempel zum Preis von 18,- DM.

Eröffnung am Donnerstag, den 22. Juli 1999 um 20.00 Uhr

Pressegespräch Donnerstag, den 22. Juli 1999 um 11.00 Uhr

 

Anlässlich des Pressegespräches zur Eröffnung der Ausstellung von Carlos Capelan wird das Heft 2/99 der "Zeitschrift für ,Kulturaustausch" des Institutes für Auslandsbeziehungen vorgestellt, das sich dem Thema "Lateinamerika - 200 Jahre nach Humboldt" widmet.

Lateinamerika - 200 Jahre nach Humboldt

Heft 2/1999 der Zeitschrift für KulturAustausch

herausgegeben vom Institut für Auslandsbeziehungen

 

Trotz Tango-Boom und Traumreisen in die Karibik - in Europa ist es still geworden um Lateinamerika. Vorbei sind die Zeiten von Solidaritätsaktionen, Nicaragua-Kaffee und Che Guevara-Plakaten. Nach dem Abbau der ideologischen Gräben ist Lateinamerika wirtschaftlich zunehmend auf die Vereinigten Staaten fixiert. Was können die Kulturbeziehungen zwischen Europa und Lateinamerika heute noch bewirken?

Das neue Heft der Zeitschrift für KulturAustausch widmet seinen Themenschwerpunkt einem Kontinent, der sonst weit hinten auf der Prioritätenskala der deutschen Auswärtigen Kulturpolitik rangiert. Darüber können auch die zahlreichen Veranstaltungen rund um das Humboldt-Jahr 1999 nicht hinwegtäuschen. Wie ist der Stand der deutsch-lateinamerikanischen Kulturbeziehungen, welche kulturpolitischen Schritte sind nötig, damit die Aktivitäten aus diesem Jubiläumsjahr nicht spurlos verpuffen? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt eines Pressegesprächs am

22. Juli 1999, 11.00 Uhr

in der ifa-Galerie Berlin

Neustaedtische Kirchstrasse 15

10115 Berlin

 

Der Chefredakteur der Zeitschrift für KulturAustausch, Sebastian Körber, und der neue Direktor des Ibero-amerikanischen Instituts Preußischer Kulturbesitz, Dr. Günther Maihold, werden für Ihre Fragen zur Verfügung stehen. Die Zeitschrift für KulturAustausch ist das einzige deutsche Fachmagazin für Auswärtige Kulturpolitik, internationale Kulturbeziehungen und Kulturaustausch. Sie erscheint vierteljährlich, die Einzelhefte haben jeweils einen Themenschwerpunkt.

Über den Themenschwerpunkt hinaus bietet das Heft aktuelle Informationen, Meinungen und Kommentare zu den internationalen Kulturbeziehungen: · Positionen: Auswärtige Kulturpolitik - besser unter einem Dach? · Magazin: Zwischen Hysterie und Utopie - Strategien zur Integration von Einwanderern · Europa: Transnationales Fernsehen: Zwischen Anspruch und Wirklichkeit · Rezensionen: Neue Literatur zur Auswärtigen Kulturpolitik und zu den internationalen Kulturbeziehungen

Jahresabonnement DM 40,- zuzüglich Porto

Einzelhefte DM 12,- zuzüglich Porto

 

Redaktion und Vertrieb:

Zeitschrift für KulturAustausch

Institut für Auslandsbeziehungen
Postfach 10 24 63
D-70020 Stuttgart
Tel.: 0711/2225-112, Fax: 2225-131
E-Mail: kulturaustausch@ifa.de