german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Dortmund
Hartware MedienKunstVereinGüntherstrasse 65
Newsletter Mai 2011 (English version below) Sehr geehrte Damen und Herren, am Pfingstwochenende präsentiert der Hartware MedienKunstVerein (HMKV) den Film Pi von Hollywood-Regisseur Darren Aronofsky (u.a. The Fountain, The Wrestler, Black Swan) und den zweiten Teil des Filmprogramms Between Us mit experimentellen Arbeiten von zeitgenössischen KünstlerInnen aus Polen im RWE Forum | Kino im U. Die Filmvorführungen vertiefen die Inhalte, Kontexte und künstlerischen Herangehensweisen in zwei der gegenwärtig laufenden Ausstellungen des HMKV: HEXEN 2.0 von Suzanne Treister (Pi) und Democracies von Artur _mijewski (Between Us). Am Donnerstag (24. Mai, 18:00 Uhr), am Sonntag (27. Mai 2012, 16:00 Uhr) und am Montag (28. Mai 2012, 16:00 Uhr) finden außerdem kostenlose Führungen durch die drei derzeit laufenden Ausstellungen des HMKV statt: HEXEN 2.0 von Suzanne Treister, History has left the Building von Francis Hunger und Democracies von Artur _mijewski (im Eintrittspreis enthalten). *** KURZBESCHREIBUNG PI: Am Donnerstag, 24. Mai, um 20:00 Uhr und am Sonntag, 27. Mai 2012, um 15:00 Uhr zeigt der HMKV den Debutfilm Pi des US-amerikanischen Regie-"Wunderkinds" Darren Aronofsky: Der in grobkörnigem Schwarzweiß gehaltene Film handelt vom paranoiden Mathematik-Genie Maximillian Cohen, der glaubt, alles in der Natur könne anhand von Zahlen verstanden werden. Seine These: »1. Mathematik ist die Sprache der Natur. 2. Alles um uns herum lässt sich durch Zahlen wiedergeben und verstehen. 3. Stellt man die Zahlen eines beliebigen Systems graphisch dar, entstehen Muster. Folgerung: Überall in der Natur existieren Muster.« PI Eintrittspreise: regulär 7 ¤ | ermäßigt 6 ¤ Die Kinokasse öffnet eine halbe Stunde vor Filmbeginn. Filmprogramm
ohne Werbung! *** KURZBESCHREIBUNG BETWEEN US ­ EXPERIMENTALFILME AUS POLEN: Am Freitag, 25. Mai 2012, ist ab 19:30 Uhr im RWE Forum | Kino im U der zweite Teil des Filmprogramms Between Us zu sehen. Gezeigt werden Künstlerfilme aus Polen; von Experimenten der Neoavantgarde der 1970er über Klassiker der Videokunst der 1980er Jahre bis hin zu aktuellen Arbeiten. Der Abend wendet sich dem Künstler als Chronisten und Kritiker seines unmittelbaren Lebensumfelds zu. Aus Aufzeichnungen des Alltäglichen, seiner schleichenden Veränderung oder jähen Unterbrechung entstehen dokumentarisch- beobachtende oder formal verdichtete Porträts von Orten und ihren Akteuren. Während Józef Robakowski die Sprache der Staatsmacht ironisch umdeutet und Zbigniew Libera die disziplinierenden Rituale häuslicher Erziehung bloßlegt, verkörpert Joanna Rajkowska Formen des Andersseins im öffentlichen Raum. Wojciech Ba_kowskis eigenwillige Aufzeichnungen vom Rande des Alltags reflektieren die Kontingenz sinnlicher Wahrnehmung. Die homogenisierende Dauer des Historischen geht hier in einer diskontinuierlichen Zeitrechnung auf, deren Maßeinheit die Begegnung ist. BETWEEN US ­ EXPERIMENTALFILME AUS POLEN Im Rahmen von Klopsztanga. Polen grenzenlos NRW. Parallel
zu Artur Z_mijewski: Democracies. Mit Werken von: Anna Baumgart, Hubert Czerepok, Jacques
de Koning, Pawel Kwiek, Zbigniew Libera, Anna Molska, Agnieszka Polska,
Joanna Rajkowska, Józef Robakowski, Jerzy Truszkowski, Artur _mijewski
und anderen. Eintritt frei. Weitere Informationen (z.B. Kurzbeschreibungen der Filme im Programm
Between Us) finden Sie / findet Ihr auf unserer Website: Mit freundlichen Grüßen,
************* Dear Madam, dear Sir,_ on the weekend of Pentecost, the HMKV will be showing at the RWE Forum | U Cinema the film Pi by Darren Aronofsky (i.a. The Fountain, The Wrestler, Black Swan) and the second part of the film programme Between Us, presenting experimental works by contemporary artists from Poland. The film screenings deepen the topics, contexts and artistic strategies in two of HMKV's current exhibitions: HEXEN 2.0 by Suzanne Treister (Pi) and Democracies by Artur _mijewski (Between Us). In addition to these film screenings, HMKV offers guided tours through the ongoing exhibitions HEXEN 2.0 by Suzanne Treister, History has left the Building by Francis Hunger and Democracies by Artur _mijewski on Thursday (May 24th, 18:00), Sunday (May 27th, 16:00) and Monday (May 28th, 16:00). (included in the admission) *** ABSTRACT PI: This Thursday, 24th May, at 20:00 and this Sunday, 27th May, 2012, at 15:00, the HMKV presents Darren Aronofsky's debut film Pi: The mathematician Maximillian Cohen is tormented by a severe migraine since he was a kid, and he uses many pills to reduce his painful headaches. He is a lonely man, and his only friend is his former professor Sol Robeson. Max has the following assumptions, which rules his life: (1) Mathematics is the language of nature; (2) Everything around us can be represented and understood from numbers; (3) If you graph the numbers in any system, patterns emerge. Therefore there are patterns everywhere in nature. Based on these principles, Max is trying to figure out a system to predict the behavior of the stock market. Due to his research, Max is chased by a Wall Street company with obvious interest in the results of his studies, and by a Chasidic Torah scholar, who believes that this long string of numbers is a code sent from God. Written by Claudio Carvalho (Source: Internet Movie Data Base) PI Admission: 7 ¤ | 6 ¤ reduced The ticket counter opens half an hour before the beginning of the film
screening. Screening without advertisement! *** ABSTRACT BETWEEN US ­ EXPERIMENTAL FILMS FROM POLAND: This Friday, 25th May, 2012, at 19:30, the second part of the film programme Between Us is on show at the RWE Forum | U Cinema. Between Us presents artists' films from Poland. The spectrum of the programme extends from experimental films of the neo-avant-garde of the 1970s to classics of video art of the 1980s and contemporary works, sharing a common concern: to bring together artistic and social experiments. The second evening is dedicated to the artist as chronicler and critic of his or her own immediate living conditions. Documentary, observing, or formally dense portraits of places and their protagonists grow out of recordings of everyday life, its gradual transformation or sudden disruption. Józef Robakowski ironically reinterprets the language of state power, whereas Zbigniew Libera discloses the disciplining rituals of domestic education. Joanna Rajkowska embodies ways of being different in public space, while Wojciech B_kowski's peculiar notes from the edge of everyday life reflect the contingency of sensory perception. The homogenizing duration of history merges in a discontinuous calculation of time, using encounter as measuring unit. BETWEEN US ­ EXPERIMENTAL FILMS FROM POLAND In the programme frame of Klopsztanga. Polen grenzenlos NRW,
in parallel with Artur Z_mijewski: Democracies. With works by: Anna Baumgart, Hubert Czerepok, Jacques de Koning,
Pawel Kwiek, Zbigniew Libera, Anna Molska, Agnieszka Polska, Joanna Rajkowska,
Józef Robakowski, Jerzy Truszkowski, Artur _mijewski and others.
(English version in progress - please check our website)
der Hartware MedienKunstVerein (HMKV) blickt auf ein erfolgreiches Ausstellungsjahr 2011 zurück und freut sich über herausragende Besucherzahlen und positive Resonanz. Mehr als 30.000 (Medien-)Kunstinteressierte besuchten die vom HMKV organisierten Ausstellungen auf der 3. und 6. Etage des Dortmunder U sowie Workshops, Künstlergespräche, Konzerte, Filmvorführungen und Sonderveranstaltungen. Im Jahr 2012 will der HMKV mit sechs Ausstellungsprojekten an diesen Erfolg anknüpfen. Im Verlauf des Jahres 2012 werden neben der aktuellen Ausstellung The Oil Show, die &SHY; wegen des großen Erfolgs um einen Monat verlängert - noch bis zum 18. März 2012 zu sehen ist, eine Werkpräsentation der NRW-Medienkunststipendiatin Kerstin Ergenzinger sowie die Ausstellungen Suzanne Treister: HEXEN 2.0, Francis Hunger: History has Left the Building und Artur Zmijewski: Democracies (mit begleitendem Filmprogramm) präsentiert. Die HMKV-Ausstellung The Wonderful World of irational.org <http://irational.org> , die bereits im Jahr 2006 in der PHOENIX Halle Dortmund stattfand, wird vom 14. bis zum 23. Februar 2012 in einer aktualisierten Fassung auf dem Artefact Festival bei STUK in Belgien gezeigt. Ab Ende August zeigt der HMKV anlässlich des 100. Geburtstag von John Cage und des 60. Jahrestages der Uraufführung seines berühmten "stillen Stücks" die Ausstellung Sounds like Silence. Cage &SHY; 4'33'' &SHY; Stille (1912 &SHY; 1952 &SHY; 2012). Auf der Wechselausstellugsfläche der 6. und der gesamten 3. Etage werden ca. 35 zeitgenössische und aktuelle künstlerische und musikalische Bezugnahmen auf 4' 33'' zu sehen und zu hören sein, sowie solche, die sich mit allgemeineren Fragen der Soundökologie auseinandersetzen. Die Ausstellung läuft parallel zur Documenta 13 in Kassel. Das MO im Dortmunder U zeigt parallel im Oberlichtsaal der 6. Etage eine umfangreiche Präsentation von Fluxus-Arbeiten aus den 1960er und 1970er Jahren aus der eigenen Sammlung. Beide Ausstellungen &SHY; Sounds like Silence vom HMKV und Fluxus vom MO - werden am 24. August 2012 eröffnet. Ausführliche Informationen zur Bilanz 2011 und zur Vorschau 2012 finden sich in der aktuellen Pressemitteilung auf der HMKV-Website.
Soeben erschienen: Katalog zur Ausstellung THE OIL SHOW mit Beiträgen von Inke Arns, Fabian Saavedra-Lara, Michael Watts (University of California, Berkeley), Infografiken aus der Ausstellung und einer ausführlichen Fotodokumentation der Ausstellung im HMKV in Dortmunder U, 18 x 25,5 cm, 128 Seiten (davon 30 in Farbe), Softcover, Revolver Publishing by VVV, Berlin 2011, ISBN: 978-3-86895-189-9, 18,00 ¤
Veranstaltungen des HMKV im Januar 2012 Dienstag, 10. Januar 2012, RWE Forum | Kino im U (EG), 20:00 Uhr Freitag, 13. Januar 2012, HMKV im Dortmunder U (3. Etage), 20:00 Uhr Donnerstag, 19. Januar 2012, HMKV im Dortmunder U (3. Etage), 19:00
Uhr 20. Januar 2012, HMKV im Dortmunder U (3. Etage), 20:00 Uhr Samstag, 21. und Sonntag, 22. Januar 2012, U2 (2. Etage), jeweils 11
&SHY; 17 Uhr Freitag, 27. Januar 2012, HMKV im Dortmunder U (U2, 2. Etage), 18:00
Uhr Freitag, 27. Januar 2012, HMKV im Dortmunder U (3. Etage), 20:00 Uhr Samstag, 28. + Sonntag, 29. Januar 2012, HMKV im Dortmunder U (U2, 2.
Etage), jeweils 11:00 - 18:00 Uhr
|
||
