german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Passau

Museum moderner Kunst Stiftung Wörlen Bräugasse 17 94032 Passau Tel. 0851 - 383 87 90; Fax 0851 - 38 38 79 79 Di - So 10 - 18 Uhr info@mmk-woerlen.de www.mmk-passau.de vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition   15.03. - 01.06. 2008 Böhmerwald - Sumava Alfred Kubin - Josef Váchal Die Ausstellung präsentiert den österreichischen Grafiker, Schriftsteller und Illustrator Alfred Kubin (1877­1959) und den tschechischen Maler, Grafiker, Holzschneider und Autor Josef Váchal (1884­1969). In Leben und Werk beider Künstler finden sich viele Parallelen. Beide standen als originelle Einzelgänger im Kunstleben ihrer Zeit, verfolgten aber individuelle Wege. Stil und Quellen waren ähnlich: üppige Bildhaftigkeit aus Phantastik, Romantik, Welt der Träume, Mystik und Visionen. Beide Künstler tendierten zu satirischer Übertreibung; gleichzeitig war ihre Weltsicht ernst und tief. Leidenschaft und Inspirationsquelle beider war der Böhmerwald. Kubin schuf die lithographischen Zyklen Stilzel (1930) und Phantasien aus dem Böhmerwald (1935, ersch. 1951). Auch andere Arbeiten sind eng mit dem Böhmerwald verbunden. Váchal illustrierte eigene Texte mit Holzschnitten: Böhmerwald, sterbend und romantisch (1931) und Christian Heinrich Spiess (1933). Die illustrierte Handschrift Der verzauberte Böhmerwald (1929) blieb Manuskript. Persönlich lernten sie sich nie kennen, aber sie schätzen die Werke des jeweils anderen. In der Doppelausstellung soll die künstlerische Verwandtschaft der beiden faszinierenden Künstler aufgezeigt und im besonderen Josef Váchal vorgestellt werden, der erst in den letzten Jahrzehnten in seinem Heimatland wiederentdeckt wurde. Die Ausstellung wird durch zwei Veranstaltungen ergänzt: Eröffnung der Ausstellung: 14. März 2008, 18.00 Uhr 24. April, 19:00 Uhr Lesung Bianca Buhr liest Texte von Kubin und Vachal 23. Mai, 19:00 Uhr Filmvorführung Der Damenherr. Die Heimsuchung des Alfred Kubin Ein Film von Josef Berlinger, 1999 Uraufgeführt in der Filmgalerie "Leerer Beutel", Regensburg und im MMK Passau 1999 Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft von Václav Havel , Präsident a.D. der Tschechischen Republik Jirina Rippelova, Senatorin des Parlaments der Tschechischen Republik     24.04.2008 19.00 Uhr Lesung: Texte von Alfred Kubin und Josef Váchal Der Österreicher Alfred Kubin (1877 ­ 1959) und der Tscheche Josef Váchal (1884 ­ 1969) waren nicht nur faszinierende Künstler, die beide für ihre Werke vor allem aus der Welt der Träume, Phantastik und Mystik schöpften, sondern auch bedeutende Schriftsteller. Deshalb werden, passend zur aktuellen Ausstellung im Museum Moderner Kunst ­ Wörlen ­ Passau, einige Auszüge aus ihrem höchst interessanten literarischen Werk präsentiert. Die Lesung beginnt mit Passagen aus Alfred Kubins Buch "Aus meinem Leben", welches einige autobiographische Schriften zusammenfasst, die im Laufe mehrerer Jahre, Kubins künstlerische Tätigkeit begleitend, entstanden. Hiermit wird zugleich ein Überblick über Kubins künstlerischen Werdegang gegeben. Des weiteren werden Auszüge aus Kubins phantastischem Roman "Die andere Seite" gelesen, der in nur zwölf Wochen während einer künstlerischen Krise niedergeschrieben wurde (1908) und der in der Tradition Edgar Allan Poes und E. T. A. Hoffmanns steht und mit den phantastischen Werken Gustav Meyrinks und Franz Kafkas verglichen werden kann. Außerdem werden die Texte vorgetragen, die Alfred Kubin den Holzschnitten seines Mappenwerks "Phantasien im Böhmerwald" beifügte. Von Josef Váchal werden Texte und Gedichte aus dem 1928 bis 1931 entstandenen Buch "Böhmerwald ­ sterbend und romantisch" zu hören sein (von dem viele Farbholzschnitte in der Ausstellung zu sehen sind). Váchal, der den ganzen Böhmerwald durchwanderte, präsentiert in seinem Buch die wichtigsten Teile der urwüchsigen Waldlandschaft sowohl in zahlreichen Bildern als auch in einem sehr poetischen, die Bilder begleitenden Text, in dem es z. B. heißt: "Schöne Nächte sind das, wenn im magnesiumhellen Mondschein alles märchenhaft beleuchtet ist: [...] die vom Mondschein polierten Flächen, die in einem Schmelz von Silber bis Blau schillern, verwandeln sich in flächige, dimensionslose Silhouetten". Aber es sind nicht nur poetische Stimmungsbilder, sondern auch Textpassagen zu finden, in denen Váchal seine Ansichten über die Welt, insbesondere über die Menschen seiner Zeit, kundtut, außerdem ein Gesang an den "Samiel [Satan] vom Böhmerwald", in dem von unheimlichem hexischem Treibe n die Rede ist. Bianca Buhr, die den Abend gestaltet, ist seit einigen Jahren als Kunsthistorikerin im Museum beschäftigt und außerdem selbst schriftstellerisch tätig. Passauer Literaturinteressierten ist sie durch Lesungen mit dem Passauer Literaturkreis und den Passauer Thomas-Bernhard-Freunden bekannt. Eintritt: 5,- ermäßigt 3,-