german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Hannover

Kunstverein Hannover

Sophienstraße 2
30159 Hannover
Tel. 0511 - 32 45 94; Fax 0511 - 363 22 47
Di - So 11 - 17 Uhr, Mi 11 - 21 Uhr
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition

Das starke Interesse an der Ausstellung und der Umbau des Künstlerhauses haben uns veranlaßt, die Öffnungszeiten dienstags-freitags auf 21 Uhr zu erweitern. Am Wochenende ist der Kunstverein von 11 - 17 Uhr geöffnet. Aus technischen Gründen ist die Ausstellung am 16./17.2. ganztägig geschlossen.

 

22.1. - 20.2.2000

Marina Abramovic

Das Werk von Marina Albramovic ist von Extremen geprägt. Seit den frühen 70er Jahren steht der eigene Körper im Mittelpunkt ihrer Arbeit. Die Erforschung physischer und mentaler Grenzen verbindet die Performance- und Body-Künstlerin in zwei Werkkomplexen: dem "Artist Body", dem Körper der Künstlerin, den sie als Material und Projektionsfläche begreift und in ihren Performances oft gefährlichen und schmerzhaften Situationen aussetzt, und dem "Pubiic Body", dem Körper des Publikums, das durch aktive Beteiligung aufgefordert wird, eigene Erfahrungen einzubringen. Der Kunstverein zeigt repräsentative Werke der letzten 27 Jahre. Bereits im Treppenhaus empfängt den Besucher die früheste und speziell für die Ausstellung rekonstruierte Klanginstallation "Aeroport" von 1972. Neben den mit Kristallen versehenen "Cleaning Objects" wird erstmals in Deutschland das autobiografisch ausgerichtete "Cabinet" präsentiert. Und im zentralen Oberlichtsaal werden in der "Video Portrait Gallery" 14 Aufnahmen mit dem Kopf der Künstlerin während verschiedener Performances gezeigt. Insgesamt 11 Werke sind in der Ausstellung vereint, darunter zwei weitere Videoinstallationen, der rekonstruierte Tisch der Performance "Rhythm 0" von 1974 sowie "spirituelle" Kochrezepte, die mit Schweineblut an die Wand geschrieben werden.

The works of Marina Albramovic are marked by extremes. Since the early Seventies, her own body has been at the center of her work. The performance- and body-artist combines the exploration of physical and mental lit-nits in two groups of works: the "Artist Body'', which she views as material and a projection surface and which she often exposes to dangerous and painful situations in her performances, and the "Public Body", the body of spectators who are challenged by active involvement to bring in their own experiences. The Kunstverein is showing representative works of the last 27 years. Already in the staircase the visitor is received by the earliest sound installation, "Aeroport'' from 1972, specially reconstructed for the exhibition. Along with "Cleaning Objects", which are provided with crystals, the autobiographically conceived "Cabinet" will be presented for the first time in Germany. And in the central hall, 14 film records of the head of the artist during various performances will be displayed in the "Video Portrait Gallery". Altogether 11 works have been brought together in the exhibition, among them two further video installations, the reconstructed table of the performance "Rhythm 0" from 1974 along with "spiritual" recipes that are written on the wall with pigs' blood.

Eröffnung: 21.1.2000, um 20 Uhr

Es sprechen:
Ellen Lorenz, 1. Vorsitzende
Jürgen Kösters, Vorstandsmitglied NORD/LB
Tom Stromberg, künstlerischer Leiter des Kulturprogramms der EXPO 2000

 

am Dienstag, 25. Januar 2000, um 20 Uhr,

im Schauspielhaus Hannover

Im Rahmen der Ausstellung Public Body - Artist Body zeigt der Kunstverein Hannover in Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Hannover als einmaliges Gastspiel

"The Biography", Theater-Performance mit Marina Abramovic

Es ist eine 90minütige Retrospektive aus biographischem Blickwinkel. Die als "work in progress" angelegte, speziell für Hannover aktualisierte Arbeit verwebt erzählten Text, Live-Performances sowie Film- und Diaprojektionen zu einer multidimensionalen "Biographie" auf mehreren Ebenen. Das Theaterstück beginnt mit einem tableau vivant: Die Künstlerin hängt mit ausgebreiteten Armen in der Luft. Zwei Schlangen schlängeln sich um ihre Arme. Auf der Bühne liegt ein Haufen frischer Ochsenknochen, auf den sich nach wenigen Minuten zwei Dobermänner stürzen, deren Freßgeräusche verstärkt und in den Zuschauerraum übertragen werden. Aus dem Off ertönt die Stimme von Marina Abramovic. Sie erzählt im Telegrammstil chronologisch ihre Lebensgeschichte, von ihrer Geburt bis in die Gegenwart. Die Erzählung wird immer wieder durchbrochen von Aktionen, von Ausschnitten aus früheren Performances, die die Künstlerin auf der Bühne präsentiert oder mittels riesiger Diaprojektionen evoziert.

 

Regie: Marina Abramovic in Zusammenarbeit mit Charles Atlas
Schauspieler: Marina Abramovic
Design: Charles Atlas
Produktion: Marina Abramovid, Alexander Godschalk
Technische Leitung: Martin Taminiau
Quellenmaterial: Michel Laub, Ulay, Charles Atlas, Marina Abramovic

 

SCHAUSPIEL HANNOVER
Prinzenstr. 9, 30159 Hannover
Karten über das Schauspielhaus, Tel. 0511-9999-1111

In Zusammenarbeit mit der Expogesellschaft Hannover und

mit Unterstützung der NORD/LB und des Landes Niedersachsen.