german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin


Kunstfabrik am Flutgraben

2yk Galerie / Garderobe 23
Am Flutgraben 3
12435 Berlin
Tel. 030 - 53 21 96 58, Fax 030 - 53 21 15 70
2yk@kunstfabrik.org / garderobe23@gmx.de
Do - So   14 - 19 Uhr
http://www.kunstfabrik.org
http://www.ezwei.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition

 

22.08. - 05.09. 2004

Deptford X Berlin

John Wynne
Barry Sykes

Im Rahmen des neu gegründeten Künstler- Austauschprogramms Deptford X
Berlin.

please scroll down for the English version

Die 2yk Galerie zeigt in Zusammenarbeit mit der APT Gallery aus
London-Deptford jüngste Arbeiten von John Wynne und Barry Sykes. Es sind
Arbeiten, die die Künstler während ihres Berliner Arbeitsstipendiums in der
Kunstfabrik entwickelt oder realisiert haben.

Trotz der Verschiedenheit von Themen, Größenverhältnissen und Arbeitsweise,
vereint beide ihre Liebe zu einer Balance aus stillem Humor und
Ernsthaftigkeit. Die gemeinschaftliche Nutzung der Galerie als physischer
Raum besticht in seiner Unmittelbarkeit und regt in hohem Maße das Spiel der
Gedanken an.

Der Soundkünstler John Wynne benutzt gebrauchte HiFi-Boxen aus Berlin und
London, um in seiner Installation den Zusammenhang zwischen Schauspiel und
Gewalt zu erforschen.
Indem er die akustische Entsprechung einer optischen Illusion erzeugt, macht
er auf verblüffende Weise das Verhältnis zwischen Sehen und Hören erfahrbar.
Die von langem Gebrauch gezeichneten Lautsprecher tragen mit ihrem
unterschiedlichen Design, den Kratzern und privaten Modifikationen eine
Ansammlung individueller Geschichten in den Raum der Galerie. Ihre Anordnung
führt ein soziales Spannungsfeld vor Augen.

In Experimente und Versuchsordnungen sind Unternehmungen lotet Barry Sykes
vergessenes Wissen, verlernte Fähigkeiten und die eigene mentale
Flexibilität durch Versuche des Wiederherstellens vergangener Bilder und
Plätze aus. Zu seinen Arbeiten zählen die Zeichnung einer geheimen
Militärbasis aus dem Gedächtnis, ein Porträt, das mit der Abwesenheit des
Porträtierten auskommen muss sowie ein Kommentar zu Berlin, wie es der
Besucher oder Tourist erlebt.

Das Austauschprojekt findet in den Monaten Juli-August zwischen
Institutionen statt, die sich sehr ähneln. Bei der APT Gallery handelt es
sich um ein privat geführtes Künstler- und Atelierhaus mit einer Galerie,
ähnlich strukturiert wie die Kunstfabrik am Flutgraben e.V., in dem in
erster Linie externe Künstler gezeigt werden. Die Bevölkerungsstruktur
beider Nachbarschaften ähneln sich sehr, vor allem durch ihre hohe
Künstlerdichte - und beide Institutionen werden ihre Stipendiaten für zwei
Monate betreuen, in ihr Netzwerk einbeziehen und ihnen am Ende eine
zweiwöchige Ausstellung ausrichten.

Initiiert wurde das Projekt von der Londoner Kunstorganisation DeptfordX mit
dem Ziel, einen langfristigen Austausch zwischen Berlin und London auf
verschiedenen Ebenen zu etablieren. APT Gallery und DeptfordX arbeiten
regelmäßig zusammen. Weitere Infos unter: www.deptfordx.org
<http://www.deptfordx.org>
Anfang nächsten Jahres werden zwei weitere Institutionen Künstler
austauschen. Das Künstlerhaus Bethanien Roland Boden und das Museum of
Installation (MOI) bieten ihren Künstlern ein zweimonatiges
Arbeitsstipendium inklusive Ausstellung.

Von Berlin nach London wurden Despina Stokou und Martin Pfahler ausgewählt.
Ihre Ausstellung in der APT Gallery findet vom 26. August bis zum 5.
September statt.

 

Vernissage am Samstag, dem 21. August um 19 Uhr

opening on saturday, 21. August at 7:00 p.m.

 

 

 

22.08. - 05.09. 2004

Deptford X Berlin

John Wynne
Barry Sykes

At the occasion of the new artist residency exchange programme between
Deptford X and 2yk Galerie

2yk Galerie in co-operation with APT Gallery in Deptford, London, is pleased to present new work by London-based artists John Wynne and Barry Sykes. The exhibition has been developed and realised during the artists, residency at Kunstfabrik.
Despite the differences of subject matter and scale between the current practice of these two artists, what unites their work is an engaging balance of quiet humour and seriousness. Their co-operative use of the physical space of the gallery is both immediately captivating and thought-provoking.

Sound artist John Wynne will make use of discarded hi-fi speakers from London and Berlin to explore in his installation the nature of spectacle and aggression as well as the relationship between looking and hearing through the use of the aural equivalent of optical illusion. The display of the loudspeakers suggests a sort of field of social tension while also drawing attention to the personalities of the individual speaker boxes, projected through their design, through the marks of use and misuse, and through the modifications carried out by their owners.

Through experiments, tests and trial, Barry Sykes investigates forgotten knowledge, lost faculties and mental flexibility through attempts to restore bygone subjects and places. His work for this exhibition will include drawings made from memory, a portrait constructed from the absence of its subject and a response to the face of Berlin presented to the tourist/visitor.
The exchange project of the two rather similar institutions takes place in July and August. APT Gallery is a private artist,s studio complex with a gallery (structured like Kunstfabrik am Flutgraben e.V.) where outside artists are exhibited. The population structure of both neighbourhoods is also very similar, with a particularly high density of artists. Both institutions attend to their scholarship holders for two months, incorporating them into their network and arranging a two-week exhibition at the end of their stay.

The London art organization Deptford X initiated this project with the object of establishing a long-term exchange between London and Berlin at various levels. APT Gallery and Deptford X work regularly together. At the beginning of 2005 two other institutions will exchange artists for a two-month residency and exhibition: Gavin Wade will work at Künstlerhaus Bethanien and Roland Boden will go to the Museum of Installation (MOI). For further information visit www.deptfordx.org .

The Berlin artists selected for London are Despina Stokou and Martin Pfahler. Their exhibition at APT Gallery takes place from 26 August to 5 September 2004.

Opening: 21. August 2004, 7 p.m.

 

 

 

hallo freunde der garderobe23,

wir waren selbst überrascht, als der moment der übergabe kam und die garderobe23 tatsächlich *leer* war:

die kunstfabrik sucht übrigens noch nachmieter für diesen raum!

wir kommen inzwischen aber nicht zur ruhe, die verschiedenen veranstaltungen in den nächsten tagen halten uns in atem:

am samstag: non standard cities: künstler über städte

zur ausstellungseröffnung ab 20 uhr gibt spielen die elektromods musik über städte.
wir suchen lieder zusammen, die im zusammenhang mit städten stehen - von "london calling" bis "little big city"

Ehemaligen Rinderauktionshalle, Alter Schlachthof, direkt am S-Bahn Storkower Strasse, August Lindemann Strasse, Berlin-Friedrichshain.

und ausserdem am mittwoch: zum ersten mal "bild am x tag" während der offenen ateliers in der kunstfabrik.

es gibt bildmaterial vom feinsten und wunderbare atmosphäre!

und noch eine chance, uns zu treffen: am donnerstag 23.9. weltklasse schall in der bar careca mit den garderobe23 all stars: hunold, supermann, sphen & die elektromods / av clash

wir freuen uns auf euch,

die garderobieros

 

 

german galleriesindex citiesindex galleriesindex artists