german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Leipzig

Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig Karl-Tauchnitz-Str. 11 04107 Leipzig Tel. 0341 - 14 08 10; Fax 0341 - 140 81 11 office@gfzk.de Di - So 12 - 19 Uhr Führungen So 15 Uhr und nach Vereinbarung www.gfzk.de vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition   10.11. 2011 - 18.03. 2012 Szenarien über Europa Szenario 1 Am 09. September 2011 wird um 19 Uhr die Ausstellung "Szenarien über Europa *­* Szenario 1< in der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut//eröffnet. Es handelt sich um ein Projekt aus der Exzellenzinitiative des Goethe-Institutes. Europa ist ein fransiges Gebilde, dessen Kontur sich im Laufe der Jahrhunderte immer wieder verändert hat ­ eine Projektionsfläche für umstrittene Werte und Wertvorstellungen, für Versprechen und Versagen gleichermaßen. Es verkörpert nichtsdestoweniger die Utopie einer Gemeinschaft, die Heterogenität nicht nur zulässt, sondern als Qualität begreift. Die dreiteilige Ausstellungsreihe >Szenarien über Europa< in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut//fokussiert Fragen nach einer möglichen europäischen Gemeinschaft und was diese letztlich ausmacht, da eine EU mit rein pragmatischer Ausrichtung nicht genügend Angebote für kulturelle Identifikationen ihrer BürgerInnen bereithält. Die KuratorInnen haben verschiedene disziplinäre Hintergründe; sie kommen aus Brüssel/Belgien, Istanbul/Türkei, London/Großbritannien, ?ódz´/Polen, Minsk/Belarus, Novi Sad/Serbien, Oslo/Norwegen und San Sebastián/Spanien sowie aus Taipeh/Taiwan. Sie sind eingeladen, zunächst in Leipzig jeweils drei Szenarien darüber zu entwickeln, wie aus der Perspektive der Kunst über Europa nachgedacht werden könnte. Weil sich "Europa" heute verstärkt über seine Beziehung zu China und in Relation dazu definiert, spielt dieses Verhältnis im Rahmen des Europa-Projektes eine besondere Rolle. Die Entwicklung von mehreren Szenarien erlaubt es nicht nur, bestimmte Überlegungen zu Europa auszuweiten, zu korrigieren oder neu zu formulieren, sondern auch unterschiedliche Ansätze zu ihrer anschließenden Umsetzung an den jeweiligen Standorten durchzuspielen. Die Umsetzung soll dann zwischen Mai 2012 und März 2013 erfolgen. Eine Sonderposition innerhalb des Projekts nimmt auch hier China ein: Den Abschluss bildet eine Zeitschrift zum Verhältnis China-Europa, herausgegeben von Art World Shanghai.   Szenarien 1 bis 3 kuratiert von Peio Aguirre, Kit Hammonds, Tone Hansen/Ane Hjort Guttu, Jaros?aw Lubiak/Joanna Soko?owska/Jaros?aw Suchan, Filip Luyckx, Markus Miessen/Felix Vogel, Lena Prents, Esra Sarigedik-Öktem, Misko Suvakovic´, Jun Yang Szenario 1 ­ Eine Ausstellung mit Cheng Meiya, Goldin+Senneby, Hu Fang, Christina Herrstrøm/Peter Schildt, Marcel ?ozin´ski, Carin Mannheimer, Marina Naprushkina, Nils Norman, Margreth Olin, Xabier Salaberria, Janek Simon feat. Daniel Rumiancew, Arvid Skauge/Nils Utsi, Natasa Teofilovic´, Zoran Todorovic´, Polona Tratnik, Koen Vanmechelen, Frederic Wiseman u. a.   in Zusammenarbeit der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig mit dem Goethe-Institut München und mit den regionalen Goethe-Instituten in Mittel- und Osteuropa, Südost-, Nordwest- und Südwesteuropa, Osteuropa-Zentralasien bzw. in Brüssel, Istanbul, Warschau, London, Minsk, Vilnius, Belgrad, Oslo und Madrid Die Stiftung Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig wird durch die Stadt Leipzig, das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst und den Förderkreis der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig gefördert. Ferner unterstützen das Goethe-Institut und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen die Ausstellung "Szenarien über Europa ­ Szenario 1".     Press release >Scenarios about Europe< 10 September 2011 ­ /18 March 2012/ Museum of Contemporary Art Leipzig, GfZK-2 >Scenarios about Europe *­* Scenario 1< 10 September 2011 ­ 13 November 2011, GfZK-2/ /Opens 9 September 2011, 7 pm At 9 September 2011, 7 pm, opens the exhibition >Scenarios about Europe *­* Scenario 1< at the Museum of Contemporary Art Leipzig in collaboration with the Goethe Institute. It is question of a project from the excellence initiative of the Goethe Institute. Europe is a frayed construction, whose contours have changed again and again over the course of the centuries ­ a projection surface for controversial values and moral concepts, for promises just as much as for failures. Nonetheless, it embodies the utopia of a community that not only allows for heterogeneity, but understands it as a quality. The series of exhibitions >Scenarios about Europe< in collaboration between the Museum of Contemporary Art Leipzig and the Goethe Institute, in three parts, focuses on questions of a possible European community and what would actually be required to determine it, as an EU with a purely pragmatic approach does not provide its citizens with sufficient opportunities for cultural identification. The curators have various disciplinary backgrounds, they come from Brussels/Belgium, Istanbul/Turkey, London/Great Britain, ?ódz´/Poland, Minsk/Belarus, Novi Sad/Serbia, Oslo/Norway und San Sebastián/Spain as well as from Taipei/Taiwan. They have been invited to develop three scenarios in Leipzig to investigate how concepts of Europe can be addressed from the perspective of art. Taking into consideration that Europe increasingly and essentially defines itself through its relationship with and in relation to China, this relationship plays a particular role in the project. The scenario development not only allows to correct and to extend, to reformulate and rethink various thoughts on Europe as well as how to approach such a project generally.In the next stage, the curators will exchange ideas on the staging of a joint project in the various different countries from May 2012 to March 2013. Again, China has a special role in the project: the final stage will consist of a journal dealing with the relationship between China and Europe, published by Art World Shanghai.   Scenarios 1 to 3 curated by Peio Aguirre, Kit Hammonds, Tone Hansen/Ane Hjort Guttu, Jaros?aw Lubiak/Joanna Soko?owska/Jaros?aw Suchan, Filip Luyckx, Markus Miessen/Felix Vogel, Lena Prents, Esra Sarigedik-Öktem, Misko Suvakovic´, Jun Yang Scenario 1*­* AN exhibition with Cheng Meiya, Goldin+Senneby, Hu Fang, Christina Herrstrøm/Peter Schildt, Marcel ?ozin´ski, Carin Mannheimer, Marina Naprushkina, Nils Norman, Margreth Olin, Xabier Salaberria, Janek Simon feat. Daniel Rumiancew, Arvid Skauge/Nils Utsi, Natasa Teofilovic´, Zoran Todorovic´, Polona Tratnik, Koen Vanmechelen, Frederic Wiseman a.o.   In collaboration between the Museum of Contemporary Art Leipzig, the Goethe Institute Munich and the regional Goethe Institutes in Central and East Europe, Southeast Europe, North West and South West Europe and East Europe/Central Asia, in Brussels, Istanbul, Warsaw, London, Minsk, Vilnius, Oslo and Madrid The Museum of Contemporary Art Leipzig is supported by the City of Leipzig, the Ministry of Science and Art of the Free State of Saxony and the Friends Organisation of the Leipzig Museum of Contemporary Art. The exhibition "Scenarios about Europe ­ Scenario 1" is also supported by the Goethe-Institut and the Cultural Foundation of the Free State of Saxony.     EUROPA DENKEN ­ DISKURSE UND MODELLE Konferenz 28. Januar 2012, Galerie für Zeitgenössische Kunst/GfZK-2   13 h Begrüßung: Sabine Hentzsch, Goethe-Institut London Michael Thoss, Allianz Kulturstiftung, Berlin Insert 1: Michael Aërts: Performance 14:30 h Diskussionsforum: Gemeinsam Sein: Was kann heutzutage eine Gemeinschaft sein? Das Konzept der Gemeinschaft hat im Laufe der vergangenen Jahrhunderte vielfältige Bedeutungen und Manifestationen hervorgebracht. Heutige Gesellschaften sind zunehmend fragmentiert. Was sind die Bedingungen, von denen aus heutzutage über Gemeinschaft diskutiert werden kann? Was konstituiert eine Gemeinschaft und was bedeutet es, Teil einer Gemeinschaft zu sein? Dieses Diskussionsforum setzt sich mit der Frage auseinander, was gegenwärtig eine Gemeinschaft sein kann, ohne den Begriff auf eine Ansammlung einzelner Individuen oder Staaten zu reduzieren oder ihn an eine gemeinschaftliche Substanz zu knüpfen. Wie können wir von einem "Wir" oder von Pluralität sprechen, ohne gleichzeitig dieses "Wir" in eine substanzielle und exklusive Identität zu transformieren? Können wir, anstatt Homogenität und Einheit zugrunde zu legen, Gemeinschaft auf der Basis von Unterschied, Vielfalt und Entgrenzung verstehen? Ist es denkbar, dass Gemeinschaft eigentlich die gemeinsame Erfahrung von Andersartigkeit ist, die unser Gleichartigsein definiert? Gast: Olga Shparaga, Assoziierte Professorin an der European Humanities Universität in Vilnius, Co-Herausgeberin des Internet Journals Novaja Europa und Herausgeberin des Buches European Perspective of Belarus: Intellectual Models (EHU 2007). TeilnehmerInnen: Peio Aguirre (San Sebastian), Kit Hammonds (London), Jaros?aw Lubiak (?ódz´), Filip Luyckx (Brüssel), Lena Prents (Minsk) Moderation: Vanessa Boni (London) 16 h Insert 2: Slavs and Tatars: Reverse Joy (Performance) 17:30 h Diskussionsforum: Über Europa nachdenken: Ist Kunst wichtig? In Debatten über das Fehlen einer Identität in Europa, seine Finanzkrise und seine Zukunftsaussichten ist die Kultur zu einem zunehmend wichtigen Faktor geworden. Sie wird betrachtet als Quelle für Werte, als sozialer Klebstoff einer vielstimmigen und fragmentierten Gemeinschaft. Über die Rolle der Kunst zu sprechen, scheint jedoch komplizierter zu sein. Natürlich kann sie weder jene Probleme lösen, welche von anderen Disziplinen aufgeworfen werden, seien es Politik oder Wirtschaft, noch kann sie für soziale Dysfunktion entschädigen. Aber bedeutet das, dass Kunst selbst dysfunktional ist? Kann sie überhaupt einen Einfluss auf Politik und Wirtschaft ausüben? In diesem Panel sollen die verschiedenen Möglichkeiten der Kunst innerhalb von Debatten über Europa sowie die eines Projekts über Europa diskutiert werden, dessen kritisches und utopisches Potenzial, aber auch seine Grenzen und Beschränkungen. Gast: Dejan Grba, Künstler und Assistenzprofessor an der Fakultät der Bildenden Künste in Belgrad TeilnehmerInnen: Joanna Soko?owska (?ódz´), Misko Suvakovic´ (Novi Sad), Felix Vogel (Berlin), Jun Yang (Taipei) Moderation: Barbara Steiner (Leipzig) In Zusammenarbeit mit der Allianz Kulturstiftung und dem Goethe-Institut. Die Konferenz Europa denken findet im Rahmen der Ausstellung Szenarien über Europa statt, die zwischen 28. Januar 2012 und 18. März 2012 in der Galerie für Zeitgenössische Kunst zu sehen ist. Europa denken setzt sich bis April fort: Großformatige Poster und ein Szenarien-Buch bündeln die Diskurse rund um ein Nachdenken über Europa aus künstlerischer Sicht.     10.12. 2011 - 18.03. 2012 Zak Kyes Working With INFORM Preis für konzeptionelles Gestalten Am 09.12.2012 um 19 Uhr eröffnet in der GfZK-1 die Ausstellung von Zak Kyes, dem INFORM-Preisträger 2010. INFORM wird seit 2007 jährlich vergeben und ist an der Schnittstelle von Grafikdesign und Kunst angesiedelt. Zak Kyes - Working With Can Altay, Charles Arsène-Henry, Shumon Basar, Richard Birkett, Andrew Blauvelt, Edward Bottoms, Wayne Daly, Jesko Fezer, Joseph Grigely, Nikolaus Hirsch, Maria Lind, Markus Miessen, Michel Müller, Radim Pesko, Barbara Steiner   Zak Kyes Working With versammelt eine Anzahl von Arbeiten von Zak Kyes und einer Reihe von Partnern, von Architekten, Künstlern und Kuratoren bis hin zu Autoren, Herausgebern und Grafikdesignern. Grafikdesign wird hier als vermittelnde Praxis verstanden, die ihrerseits durch verwandte Disziplinen vermittelt wird. Zak Kyes' Annäherung an Grafikdesign umfasst das Publizieren, Editieren und das Durchführen ortsspezifischer Projekte in Zusammenarbeit mit Partnern, Kunden und kulturellen Institutionen. 2005 gründete er das Designstudio Zak Group, und 2006 wurde er Art Direktor der Architectural Association, London. Indem er die hochspezialisierte Rolle des Designers ausweitet, fordert Kyes Praktiken des zeitgenössischen Ausstellungsdesigns heraus und entwickelt diese gleichzeitig weiter.   In der Leipziger Ausstellung erhält jeder der Beitragenden eine Rolle, welche jeweils an den verschiedenen Elementen einer Ausstellung ausgerichtet ist. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der Kuratorin Barbara Steiner konzipiert und zeigt eine Auswahl von Arbeiten von Zak Kyes sowie neue Beiträge. Der Architekt Jesko Fezer entwickelte die Ausstellungsarchitektur, der Typograph Radim Pesko die Type für die Beschriftungen der Ausstellungsobjekte. Der Künstler Joseph Grigely entwarf zwei Ausstellungsposter und die Autoren Shumon Basar und Charles Arsène-Henry konzipierten einen Audio-Guide. Der Künstler Can Altay führt im Rahmen der Ausstellung einen Publikations-Workshop durch und der Archivar Edward Bottoms hält einen Vortrag über Architekturpublikationen. Die Architekten Nikolaus Hirsch und Michel Müller entwarfen ein Ausstellungsarchiv. Der Grafikdesigner Wayne Daly gestaltet den Ausstellungskatalog, der 2012 von Sternberg Press veröffentlicht wird.   Der Preis ist von Dr. Arend Oetker gestiftet. Die Ausstellung wurde von Airi Triisberg organisiert und mit der Unterstützung sowie in Zusammenarbeit mit der Graham Foundation for Advanced Studies in the Fine Arts, Chicago, und der Architectural Association, London realisiert. Ferner unterstützt Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, die Ausstellung.   WORKSHOP - Wed, 102.y, 10 a.m. "Wessel von Gegnung" Can Altay (Istanbul), Zak Kyes (London), GfZK-1 The workshop will be held in English. Registrations may be submitted by e-mail to Airi Triisberg until 1501.y: volunteer@gfzk-leipzig.de   LECTURE - Wed, 2902.y, 7 p.m. "Independent Site: Experiments in Publishing at the Architectural Association" Edward Bottoms (London), GfZK-1   BOOK PRESENTATION - Thu, 8 March, 7 p.m. "Zak Kyes Working With" (Sternberg Press), GfZK-1